facebook tracking

Website Localization Coordinator

Scroll to content

At Happy Socks we have made it our mission to spread happiness everywhere, and you only have to spend a few minutes with us to realize how seriously we take it! Our strong and fast growth is built on pro-active, smart, creative, hands-on and hardworking people who embrace Happy Socks’ culture & spirit.

As our current Website Localization Coordinator is moving to a new adventure, we’re now looking for our next talent to join our eCommerce Campaign and Content Team!

The Role

In this role, you'll coordinate all website related content and translation processes to ensure all site content is up to date and consistent. This means that you are involved in product launches, content on the website and campaigns and make sure that we have translations for all copy online for our 13 languages.

The main responsibility is to coordinate all translation requests from start to finish, including proof reading to ensure the quality and tone of voice. It also includes creating forecasts on incoming work, giving input to budget and follow up on costs related to translations.

You will have many contact points within the projects, both internally, with translation agencies and freelancers. This role involves working with different kinds of content and own some site-based projects yourself, where you are requesting copy, coordinating translations and making the changes in our CMS tool.

Within this role you have the opportunity to drive change and make the processes more efficient so that you can take more ownership of the site and content in the long term.

The team

The Campaign and Content team is responsible for all content that shows on Happysocks.com and makes sure that everything from the products to the campaigns are presented in a way that brings us closer to our mission: spreading happiness and color to every corner of the world.

It’s a part of the larger Digital Business department at Happy Socks which is in an exciting phase where we’re renewing ourselves both with the what (ways of working) and the how. We are working in a fast-paced environment filled with agility and change and we hope you want to be part of this journey! <3

Who are you?

Here at Happy Socks, everyone takes ownership of their work and field of expertise – the ways you take to reach our goals are up to you to define!

We believe that you are a sharp project coordinator with strong organizational skills who is time efficient and can handle many parallel projects at the same time. We also want you to have great knowledge within Excel and be good at building relations with both internal and external contacts.

For you, it’s all in the details and since you are language savvy it’s easy for you to consult and give feedback on copy so it’s optimized for translations. You speak and write English fluently and if you are fluently in German as well, it’s a huge plus!

We wish that you already have some experience within project coordinating and translations but even if you don’t have many years of work experience, we think you like to initiate ways of improving processes and workflows striving to work smarter. “Natural planner” and “proactive”, are words that describe you.

But most importantly, we think you have the personality to fit a somewhat crazy, fun work environment where we believe in color and playfulness, a place where you can expect the unexpected and you are a source of creative weirdness.

We are 180 colorful characters at Happy Socks from over 25 different countries and you'll be working at our quirky HQ in Stockholm.

Interested, and fitting into this profile? We would love to hear from you as soon as possible since we’re going through applications continually!

Additional information

  • Employment type


  • Workplace type


Or, know someone who would be a perfect fit? Let them know!


Karlavägen 102
115 26 Stockholm Directions career@happysocks.com View page

Workplace & Culture

When we’re not getting the job done, we're all about having fun! We have offices in Stockholm, NYC and Munich and they are all decked out with quirky decor.

Each month we throw afterwork drinks and we often plan team activities to keep morale high. We believe work should be fun, and we do everything we can to make sure our employees feel the same.

Already working at Happy Socks?

Let’s recruit together and find your next colleague.


Applicant tracking system by Teamtailor